Вот, норм статья где всё четко, английским языком написано почему c физикой надо работать в FixedUpdate, а не в Update. Понятные анимации, графики, сниппеты и комментарии. Рекомендую к прочтению, тем кто не в курсе.